SSML Gregorio VII

Obiettivi e finalità
L'interprete turistico è un professionista che oltre ad offrire la propria opera di traduzione nell'assistenza ai turisti stranieri, si dimostra profondo conoscitore della storia dell’arte, degli eventi, del folklore, delle tradizioni, degli spazi artistici della città di Roma.
Conosce in modo eccellente almeno due lingue straniere (inglese obbligatorio, a scelta come seconda lingua: tedesco, spagnolo, francese, cinese, russo, arabo, portoghese, giapponese), la storia dell’arte della città di Roma, la psicologia dei gruppi e la terminologia settoriale tecnico - artistica.
Il master consiste in un vero e proprio laboratorio di studio durante il quale si affrontano materie fondamentali, dalle tecniche di mediazione linguistica e culturale, alla conoscenza diretta dei luoghi d’arte della città capitolina. Verrà altresì approfondita e studiata la programmazione dei grandi eventi mass mediatici, dell’arte e dello spettacolo, promossi annualmente dal Comune di Roma.
Il master, contestualmente, contribuirà alla formazione di quelle indispensabili figure professionali che operano nel settore della promozione turistica, con lo scopo finale di coniugare le conoscenze tecniche linguistiche con quelle artistiche.

Le statistiche, allo stato attuale, fanno emergere dati estremamente confortanti sulle opportunità di lavoro create dai master organizzati dalla SSML Gregorio VII di Roma. La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII, molto apprezzata dalle aziende, viene regolarmente contattata per ricerche di personale altamente qualificato. Oltre l'80% degli allievi dalla SSML Gregorio VII si inserisce nel mondo produttivo, anche grazie agli stage in aziende leader di mercato e partner abituali.

Il master per Interprete turistico è riservato a coloro i quali abbiano una laurea almeno di I livello conseguita in un paese comunitario o titolo di studio equipollente, con una conoscenza avanzata della lingua inglese. L'attestato di raggiunta professionalità è il titolo rilasciato dalla SSML Gregorio VII, a quanti sostengano con profitto la prova di fine corso. Per l'ammissione al corso il candidato deve sostenere un test di ingresso, che consiste in una traduzione da e verso la lingua inglese; il test è individuale e si effettua tutti giorni dalle 10:00 alle 14:00, dal lunedì al venerdì, fissando un appuntamento chiamando il numero 06-3245039 o inviando una e-mail all'indirizzo di posta elettronica: info@gregoriosettimo.it. Il Corso prevede due incontri settimanali, dal 24 ottobre 2009 al 30 maggio 2010, con lezioni frontali il sabato, dalle ore 9.30 alle ore 18.30 e la domenica, dalle ore 9.00 alle ore 13.00, secondo il seguente calendario: 24 e 25 ottobre 2009; 7 e 8 novembre 2009; 14, 15, 21, 22, 28 e 29 novembre 2009; 5, 6, 12, 13, 19 e 20 dicembre 2009; 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 e 31 gennaio 2010; 13, 14, 20, 21, 27 e 28 febbraio 2010; 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 marzo 2010; 10, 11, 17 e 18 aprile 2010; 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 e 30 maggio 2010.

Il programma è stato ideato e realizzato attraverso la stretta collaborazione tra la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII, enti turistici e aziende leader del mercato.

Il master per Interprete turistico è di durata annuale, e prevede la trattazione delle seguenti materie:

I Lingua inglese e linguaggi settoriali (obbligatoria)
II Lingua a scelta e linguaggi settoriali (obbligatoria)
Marketing turistico e territoriale
Teorie e tecniche di comunicazione
Food&Beverage (prodotti enogastronomici tradizionali)
Conoscenza delle Opere d’Arte, dei Monumenti, dei Beni Archeologici, delle bellezze naturali, delle risorse ambientali, dei servizi turistici e ricettivi del Comune di Roma
Nozioni di urbanistica, storia, storia dell’arte, economia folklore, usi e tradizioni del Come di Roma
Legislazione turistica
Organizzazione turistica
Compiti e norme d’esercizio dell’attività professionale
Tecnica turistica
Geografia turistica
Visite ai più importanti complessi monumentali turistici e artistici del Comune di Roma

L’attività formativa sarà inoltre coadiuvata da un tutor e da attività seminariali finalizzate alla preparazione dell’esame teorico - pratico conclusivo (simulazione esterna di interpretariato turistico). Le lezioni frontali del Corso saranno integrate con seminari tematici, EPG (esperienze pratiche guidate), moduli in auto-apprendimento, stage e tirocinio presso aziende leader del mercato, per un monte ore complessivo di 700 (300 frontali, 300 moduli in auto-apprendimento, 100 di stage). Il conseguimento del titolo finale è subordinato alla partecipazione al 70% delle lezioni e al superamento di una prova finale, che consisterà nella simulazione esterna di interpretariato turistico.

Docenti madrelingua accreditati dalla SSML Gregorio VII, interpreti e traduttori professionisti, esperti del settore.

Tassa di pre-iscrizione: € 200,00 (propedeutica all'esame di ammissione)
Tassa di iscrizione: € 200,00
N. 10 rate mensili da € 500,00

La domanda di ammissione, con allegati dichiarazione ex art. 76DPR 445/2000, curriculum vitae, titolo di studio conseguito, copia di un documento di identità e copia del versamento della tassa di pre-iscrizione di € 200,00, dovrà pervenire entro e non oltre il 16 ottobre 2009 alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Via Gregorio VII 126 – 00100 Roma. Il versamento non sarà rimborsabile per alcun motivo, salvo nel caso in cui il Corso non venga attivato.

Segreteria SSLM Gregorio VII - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via Pasquale Stanislao Mancini, 2
00196 ROMA
Infoline: (+39) 06.3245039 (oppure segreteria allo 06.6390300)
e-mail: info@gregoriosettimo.it

SSLM Gregorio VII - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via Pasquale Stanislao Mancini, 2 – 00196 Roma (a 300 mt. dalla fermata Metro linea A, Flaminio – Piazza del Popolo).