Laurea Triennale in Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori

Mediazione Linguistica

CORSO DI LAUREA IN MEDIAZIONE LINGUISTICA E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE CLASSE L-12 (curriculum Interpreti e Traduttori)

 

Lingue di studio attivate

  • prima lingua inglese;
  • seconda lingua a scelta dello studente tra tedesco, francese e spagnolo;
  • terza lingua a scelta dello studente tra arabo, russo, cinese, portoghese, svedese, giapponese;

Insegnamenti professionalizzanti

  • Informatica;
  • Sociologia (Network 2.0: Social media, Internet economy, i nuovi profili professionali del web);
  • Economia e gestione delle imprese creative e multimediali;
  • Editoria, Giornalismo e Comunicazione digitale;
  • Dizione e qualità della voce;
  • Traduzione assistita (Trados);
  • Avviamento all’interpretariato di conferenza (consecutiva e simultanea);

Obiettivi

L’offerta formativa del Corso di Laurea triennale Gregorio VII, studiato in collaborazione con diverse aziende del territorio, è molto tecnico e specifico, piuttosto che meramente accademico.

Al termine del triennio, i nostri studenti raggiungeranno un livello linguistico C1/C2 sulla prima e sulla seconda lingua, certificato dai rispettivi Istituti di Cultura in partnership con la Gregorio VII (British Council, Istituto Cervantes, Goethe Institut, Institut Francais) e saranno in grado si fare un ottimo interpretariato di consecutiva ed un discreto interpretariato di conferenza.

L’intento è di sopperire al fabbisogno occupazionale di un mondo del lavoro in continua evoluzione, adattandosi alle necessità di Aziende ed Enti che impiegano i nostri laureati.

Nel corso del triennio, gli studenti sono avviati alla studio dell’interpretariato orale e alla traduzione scritta, ognuno con particolare riferimento ai più svariati settori utilizzati nelle conferenze internazionali (medico, tecnico-scientifico, farmaceutico, commerciale, giuridico, ecc.).

Finalità

Oltre agli insegnamenti professionalizzanti, gli studenti potranno avvicinarsi al mondo del lavoro attraverso stage e tirocini, che rappresentano oggi un importante e pratico primo contatto col mondo del lavoro.

La finalità difatti del nostro Corso di Laurea è quello di avviare ed introdurre nel mondo del lavoro i nostri studenti, attraverso una modalità poco teorica e molto pratica, atta a sviluppare un attitudine al lavoro già nel corso degli studi.

A tale scopo, sono offerti dalla Gregorio VII a tutti gli studenti regolarmente iscritti soggiorni studi gratuiti all’estero di cinque settimane, con cui lo studente, al termine del primo anno di studi, già potrà confrontarsi linguisticamente con realtà e culture estere diverse dalla propria.

Grazie agli accordi stipulati con prestigiosi Atenei ed Università internazionali, tutti gli esami e i corsi svolti in tale contesto verranno riconosciuti automaticamente quali CFU (Crediti Formativi Universitari) da spendersi all’interno del proprio piani di studi individuale.

È possibile effettuare una mobilità per traineeship all’estero retribuita, dai 2 a 12 mesi, presso una impresa o altra organizzazione, in uno dei Paesi partecipanti al Programma ERASMUS +, a partire dal secondo anno di studi.

 

 

Il Corso di Laurea

Al Corso di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, si accede dopo aver conseguito un diploma di scuola media superiore, italiano od estero, legalmente riconosciuto ed equipollente.

Laurea Mediazione LinguisticaLa Laurea ha l’obiettivo di assicurare allo studente un’adeguata padronanza di metodi e contenuti scientifici generali nell’interpretariato e nella traduzione, nonché l’acquisizione di specifiche competenze linguistiche tecnico- professionali nei vari linguaggi settoriali.

Le diverse attività formative saranno valutate attraverso il sistema dei crediti. Il credito (CFU, Credito Formativo Universitario) è l’unità di misura dell’impegno richiesto allo studente per l’apprendimento di una determinata disciplina.

Un credito corrisponde a circa 25 ore di “carico di lavoro” e comprende: lo studio personale, la preparazione agli esami, la frequenza alle lezioni, le attività di laboratorio, la partecipazione ai tirocini, la valutazione di tesine, esercitazioni e progetti.

Ciascun studente dovrà acquisire 180 crediti per il conseguimento del titolo; ulteriori 120 crediti per la laurea specialistica.

Riconoscimento crediti

Gli organi didattici della Scuola possono riconoscere, parzialmente o integralmente, i crediti acquisiti dallo studente presso istituzioni universitarie, pubbliche o private, ai fini della prosecuzione degli studi, determinandone le modalità di iscrizione ai diversi anni di corso.

Modalità di ammissione

Il Consiglio di amministrazione, in relazione alle strutture didattiche e di ricerca scientifica della SSML Gregorio VII, ove ne ravvisi la necessità, determina anno per anno, su proposta del Comitato Tecnico Scientifico, il numero massimo di studenti da ammettere al primo anno di corso e le modalità di accertamento della preparazione dei candidati per l’ammissione. L’inserimento nel Corso è regolato in conformità alle norme vigenti in materia di accesso agli studi universitari. Al primo anno possono iscriversi coloro  che siano in possesso di un diploma di scuola secondaria superiore o di altro titolo di studio conseguito all’estero, riconosciuto idoneo, previo superamento degli esami di ammissione, finalizzati alla verifica delle conoscenze di base di una lingua straniera scelta dal candidato tra quelle insegnate nella SSML Gregorio VII, e della lingua italiana.

La SSML, per massimizzare le potenzialità di ogni studente ancor prima dell’inizio dell’anno accademico, organizza corsi propedeutici per l’approfondimento delle diverse lingue che saranno studiate durante il corso di laurea.

Norme generali

La domanda di immatricolazione deve essere redatta su apposito modulo da ritirare presso la Segreteria o compilando il modulo on line al sito: www.gregoriosettimo.eu

Coloro che avranno ottenuto esito positivo all’esame di ammissione dovranno immatricolarsi entro la data prevista di inizio dei corsi. Le immatricolazioni verranno accettate, limitatamente ai posti disponibili, entro e non oltre il 5 novembre c.a.

Sbocchi professionali

Laurearsi alla SSML Gregorio VII dà l’opportunità di poter lavorare nei seguenti settori, con particolare riferimento alle istituzioni dell’Unione Europea:

  • Commercio con l’estero (import / export)
  • Aziende di produzione per il cinema e network televisivi
  • Imprese private ed enti pubblici operanti nelle relazioni internazionali
  • Giornalismo, inviati speciali, cronaca, redazioni
  • Aziende per il turismo
  • Studi professionali internazionali
  • Case editrici, ambasciate, ministeri, consolati, prefetture, aeroporti
  • Burocrazia E.U.
  • Multinazionali in Italia e all’estero

 

Offerta formativa per il Corso in Scienze della Mediazione Linguistica

Codice
Insegnamento
CFU
Scelta studente
L-LIN/10 Lingua e civiltà Inglese 6
L-LIN/12 Lingua e traduzione Inglese 20
 

L-LIN/03

L-LIN/05

L-LIN/13

Lingua e traduzione II

Francese

Spagnolo

Tedesco

14  
 

L-OR/12

L-LIN/09

L-LIN/21

L-OR/21

L-OR/22

L-LIN/15

Lingua III

Arabo

Portoghese

Russo

Cinese

Giapponese

Svedese

4  

L-LIN/01

Lingua e Linguistica Italiana

6
INFO/01 Informatica Applicata I 4
SPS/10 Sociologia 6
Totale CFU  60
Codice
Insegnamento
CFU
Scelta studente
L-LIN/10 Lingua e civiltà Inglese 6
L-LIN/12 Lingua e traduzione Inglese 20
 

L-LIN/03

L-LIN/05

L-LIN/13

Lingua e Traduzione II

Francese

Spagnolo

Tedesco

14   
 

L-OR/12

L-LIN/09

L-LIN/21

L-OR/21

L-OR/22

L-LIN/15

Lingua III

Arabo

Portoghese

Russo

Cinese

Giapponese

Svedese

6   

L-LIN/01

Lingua e Linguistica Italiana 6
INFO/01 Informatica Applicata II – Web Marketing 4
SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese creative e multimediali 4
 Totale CFU 60
Codice
Insegnamento
CFU
Scelta studente
L-LIN/12 Lingua e traduzione inglese 10
 

L-LIN/03

L-LIN/05

L-LIN/13

Lingua e traduzione II

Francese

Spagnolo

Tedesco

8   
 

L-LIN/09

L-LIN/21

L-OR/14

L-OR/21

L-OR/22

L-LIN/15

Lingua III

Arabo

Portoghese

Russo

Cinese

Giapponese

Svedese

6   
INFO/01 Informatica Applicata – Traduzione assistita Trados 4
L-LIN/10 Literary adaptation and creative documentaries 10
Crediti da tirocinio/lavoro 4
Scelta dello studente 9
Insegnamenti a scelta dello studente:
Codici
Insegnamenti
CFU
Scelta studente
L-LIN/12 Avviamento interpretariato conferenza Inglese 4   
L-LIN/04 Avviamento Interpretariato conferenza Francese 4   
L-LIN/07 Avviamento Interpretariato conferenza Spagnolo 4   
L-LIN/14 Avviamento Interpretariato conferenza Tedesco 4   
L-LIN/09 Avviamento Interpretariato conferenza Portoghese  4   
SPS/09/10L/ART Giornalismo e comunicazione digitale  5   
L-LIN/01 Dizione e qualità della voce  4   
L-LIN/01

M-STO 01/02/04

L/ART 01/02/05

Italian art and culture: documentary film studio

5

  
Prova finale

9

 

Borse di Studio

Borse di studio

Soggiorno linguistico all’estero

Soggiorno linguistico

 

Contatti

Telefona subito allo (+39) 06 63.90.300 o invia un email a info@ssit.it e prenota il tuo esame di ammissione!

 

  • Offerta Formativa

    • Mediazione Linguistica

      Corso di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica
      Mediazione Linguistica

      Corso di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori Gregorio VII. Non esitare a contattarci per informazioni e iscrizioni ...... Dettagli del corso

    • LINGUE MODERNE

      Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale
      Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale

      La Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale ad indirizzo professionale apre una lunga serie di opportunità di carriera... Dettagli del Corso

    • VIAGGI Studio

      Soggiorni linguistici all'estero gratuiti per i nostri studenti
      Vacanze Studio

      Abbiamo selezionato per i nostri studenti del corso di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica le mete più ambite per i viaggi studio gratuiti.... Dettagli VIAGGI Studio

     

    • Certificazioni LINGUISTICHE

      IELTS (inglese) - DELE (spagnolo) - DALF (francese) - DAF (tedesco)
      Certificazioni Linguistiche

      Offriamo a tutti gli iscritti le certificazioni linguistiche British Council, Goethe Institut, Institut Francais, Instituto Cervantes. Migliora le tue prospettive d’impiego. DETTAGLI

    • MASTER INTERPRETI E TRADUTTORI

      Il Master in Interpretariato di conferenza e traduzione settoriale
      Master Interpreti e Traduttori

      Il Master in Interpretariato e Traduzione mira a rispondere a precise necessità di formazione di interpreti e traduttori tecnico scientifici in una o più lingue straniere moderne Dettagli

    • Borse di studio

      Borse di studio meritocratiche e reddituali
      Borse di studio

      Il nostro Istituto favorisce l’accesso degli studenti al corso di Laurea in Mediazione Linguistica e comunicazione interculturale e contribuisce fattivamente ad innalzare il loro livello culturale. Borse di Studio

© 2015 SSML Gregorio VII. - via Pasquale Stanislao Mancini 2 - Roma - Privacy Policy