Notizie

La ritraduzione de Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway

04 Jan 2024

Tesi di: Alessia Rizzetti Nel 2021, la casa editrice Mondadori ha ripubblicato, in una nuova traduzione, il classico e capolavoro della letteratura americana che valse a Ernest Hemingway il premio Pulitzer nel 1953 e il premio Nobel per la letteratura nel 1954, Il vecchio e il mare. La nuova traduzione, affidata a Silvia Pareschi – già traduttrice di Jonathan Franzen, Don DeLillo e di altri grandi autor

Continua...

Interpretariato e traduzione - SSML "Gregorio VII": Promozione del Made in Italy attraverso il potere delle lingue

03 Jan 2024

L'interpretariato e la traduzione sono due discipline fondamentali che consentono la comunicazione efficace tra diverse lingue e culture. Nel contesto dell'istituto SSML "Gregorio VII", queste competenze linguistiche si combinano per promuovere il Made in Italy. L’importanza di questo corso di studi nel contesto della promozione delle eccellenze italiane nel mondo. 1. L'interpretariato e la traduzione

Continua...

L’adozione, un particolare sguardo a quella internazionale con riferimento al lavoro del traduttore

02 Jan 2024

Tesi di: Laura Villano “L’adozione è l’incontro di due desideri, l’uno inconsapevole, quello del bambino, e l’altro consapevole, quello dei genitori, accomunati dal fatto di aspirare a qualcosa che non si conosce ma si sente indispensabile.” (Monica Toselli) Il tema principale che andrò a trattare nel mio elaborato è l’adozione con particolare attenzione a quella internazionale e al tradu

Continua...

Traduzione audiovisiva

29 Dec 2023

"Entra nel mondo affascinante della traduzione audiovisiva con il nostro corso specializzato SSML “Gregorio VII .Se sei appassionato di lingue straniere, cinema, serie TV e ti piace lavorare con le parole, allora questo corso è perfetto per te. La traduzione audiovisiva è un campo in rapida crescita, in cui la lingua e la cultura si uniscono all'arte del cinema e della televisione. Durante il corso, im

Continua...

Traduzione e marketing - SSML Gregorio VII

28 Dec 2023

Nel mondo globalizzato di oggi, le aziende si trovano spesso ad affrontare il compito di espandere le proprie attività a livello internazionale. Per raggiungere un pubblico più ampio, è fondamentale adattare i messaggi di marketing alle esigenze e alle preferenze dei diversi mercati. In questo contesto, la traduzione svolge un ruolo cruciale nel garantire che i messaggi di marketing siano comprensibili e

Continua...

Corso di laurea magistrale LM-94: Mediation Process and Business Negotiations

27 Dec 2023

The study program aims to combine advanced language skills, excellent mediation abilities, and solid knowledge of methods for analyzing economic and business structures and dynamics. At the end of the course of study, students should possess profound expertise in the theory and practice of specialized oral and written mediation, specific proficiency in managing the languages of economics and law from bot

Continua...