Notizie

Verso una sostenibilità globale: analisi finanziaria di Air China LTD

02 May 2023

Tesi di: Sara Ciprari Questo lavoro di tesi combina la conoscenza traduttologica con una delle discipline più richieste ad oggi nel mercato: la finanza. La traduzione finanziaria, infatti, è diventata sempre più importante nell’ambito delle attività di comunicazione aziendale a livello internazionale. La presente tesi si concentra sull’analisi della qualità della traduzione finanziaria e delle su

Continua...

L'immagine turistica come fattore di rilancio del turismo italiano

28 Apr 2023

Tesi di: Erika Fiacco Questo elaborato nasce dal mio particolare interesse riguardo il settore turistico e, come questo, se ben gestito possa rappresentare un effettivo beneficio e un vantaggio per la crescita economica del Paese; in questo caso dell’Italia. Ho voluto analizzare il ruolo fondamentale che l’immagine gioca sul futuro di una destinazione turistica, e i fattori che la determinano e la pla

Continua...

Dal marketing alla traduzione musicale: analisi del successo dei Måneskin

27 Apr 2023

Tesi di: Mirko Pizzi Formatisi a Roma nel 2016 i Måneskin sono un gruppo musicale rock composto da quattro ragazzi: Damiano David (voce), Victoria De Angelis (basso), Thomas Raggi (chitarra) ed Ethan Torchio (batteria). Il nome della band, chiaramente di origine straniera, è dovuto alle origini della bassista: infatti sua madre, che è morta di cancro quando Victoria aveva 15 anni, era danese. Nel moment

Continua...

Proposta di traduzione del libro White Lies di Witi Ihimaera

26 Apr 2023

Tesi di: Federica Di Eugenio Nel corso degli anni, la scienza della traduzione si è notevolmente sviluppata e ha suscitato un notevole interesse tra gli studiosi di lingue. Soprattutto negli ultimi anni, molti studi e molti progetti di ricerca sulla traduzione hanno fatto la loro comparsa in campo linguistico. Da questi studi è emerso che la lingua è strettamente legata al sistema culturale di ogni pop

Continua...

Analisi critica e traduzione del romanzo “Singing home the whale”

21 Apr 2023

Tesi di: Emanuele Obliato Il libro su cui ho lavorato per la mia tesi magistrale riguarda la traduzione e l’analisi di alcuni capitoli del libro della scrittrice neozelandese Mandy Hager. Mandy (Amanda) Hager è nata nel 1960 a Levin, Nuova Zelanda da padre viennese e madre di Zanzibar, Africa orientale, si sono conosciuti a Otaki e hanno trascorso la maggior parte della loro vita coniugale a Levin, dov

Continua...

L'approvvigionamento idrico dei romani

20 Apr 2023

Tesi di: Francesca Isacchi Archeologia, più precisamente acquedotti romani e il loro approvvigionamento idrico, sarà l'argomento di questa tesi. Per completare questo percorso per l'ottenimento dell'equipollenza del mio vecchio titolo ottenuto nel 2001, proprio presso questa stessa scuola, ho deciso di riprendere, e quindi rivedere e aggiornare, la tesi presentata proprio in quell'anno al termine del pe

Continua...